Cosmarul American / The American Nightmare

Preț: 30^,00 lei

Disponibilitate: în stoc

Editura: Vivaldi

Anul publicării: 2015

DESCRIERE

Cuvant inainte:
"Ar putea părea emfatic din partea mea să spun că
scriu această carte ca o continuare la Al SURU - A IUBI
doar pentru că o aşteaptă cititorii mei români. Totuşi,
da, acesta este motivul şi sunt foarte rchnoscătoare
pentru încurajările venite din partea Hecăruia dintre ei,
ca şi pentru interesul manifestat faţă de însemnările
mele cu gust amar despre tinereţea pierdută. Voi fi atât
de sinceră cât voi îndrăzni să fiu, dar poate că nu chiar
atât de dornică să mă dezvălui vouă cu totul, celor care
veţi citi romanul. Un pic de mister e bine-venit... chiar şi
în consemnarea memoriilor

Voi scrie în engleză din două motive: 1 - pentru că
mi se pare mult mai Hresc, dat fiind mediul meu lingvistic
actual; 2 - datorită unui impuls pragmatic foarte simplu:
să ţi se traducă o carte din engleză în română este mult
mai puţin costisitor decât in vers.

Şi un cuvânt de avertizare: dacă v-a plăcut prima mea
carte, cea de faţă s-ar putea să se dovedească dezamă-
gitoare. Nu se mai referă la Japonia, nici la o viaţă dusă în
lux decadent. Cu toate astea, v-ar putea trezi o evaluare
mai profundă a realităţi/or dure ale vieţii, decât poveştile cu
zâne, poveşti încheiate mai întotdeauna jalnic.

Oricum ar ”, eu vă mulţumesc pentru interesul
manifestat de dvs., cititorii mei.

Cu dragoste,
Ioana

1 aprilie 2014, Washington, D. C."