Scrieri I Viata lui Scanderbeg

Scrieri I Viata lui Scanderbeg
Preț: 23,00 lei
Disponibilitate: în stoc
ISBN: 978–606–8358–76–5
Anul publicării: 2013
Pagini: 288
Format: 13x20
Categoria: Memorii/Jurnal

DESCRIERE

Vlad Boțulescu de Mălăiești, secretarul familiei voievodului Ștefan Cantacuzino (1714–1716), era întemnițat de optsprezece ani în castelul Sforza din Milano, când a scris o Viaţă a eroului albanez Gheorghe Scanderbeg, un text scurt despre nobilii din Albania și o cronologie a principalelor fapte de arme dintre 1353 şi 1529 ale turcilor otomani – toate trei editate pentru prima oară în volumul de faţă. Scrierile alcătuiesc manuscrisul 67 din Arhivele de Stat din Veneția și reprezintă traducerea românească a unei tipărituri italiene din 1584.

Cuvânt-înainte 7
Sigle 9
Abrevieri 11
LOGOFĂTUL DE TAINĂ. VIAŢA, AVENTURILE ŞI TRADUCERILE LUI VLAD BOŢULESCU DE MĂLĂIEŞTI (O. Olar)
Primii ani de viaţă, studiile şi prima însărcinare diplomatică • Familia Cantacuzino şi un Ordin cavaleresc fabulos • Ultimii ani din viaţă şi traducerile logofătului Vlad de Mălăieşti • Documente şi manuscrise scrise sau semnate de
Vlad de Mălăieşti 13
MANUSCRISUL 67 DIN ARHIVELE DE STAT DIN VENEŢIA (E. Timotin)
Studiu filologic
Descrierea manuscrisului • Copie sau original? • Datarea manuscrisului • Un scriitor în detenţie • Originalul italian • Structura textului • Particularităţi ale traducerii • Probleme de localizare • Viaţa lui Scanderbeg în literatura română 38
Studiu lingvistic
Fonetică • Morfologie • Lexic 76
NOTĂ ASUPRA EDIŢIEI (E. Timotin) 93
TEXTE (E. Timotin, O. Olar)
Vestitele şi slăvitele fapte şi biruinţe ce împotriva turcilor au făcut Gheorghie Castriotul ce să numea Scanderbeg, domnu şi stăpânitoriu al Epirului, unde să arată meşteşugul oştirei şi a chivernisi oştile şi a face gata soldaţii la războiu, pentru ca să fie biruitori în orice grea oştire 97
Scurtă înştiinţare de cei mai dentâiu boiari ai Albaniei, cuprinzând încă şi cei mai sus-zişi în istoriia aceasta 246
Urmează aici pe scurt înştiinţare de norocirea Casei Otomane, carea, den lăsarea dumnezeiască, pentru grealele şi multele păcate ale creştinilor, au ţinut şi încă ţine supt păgâneasca leage a lu Mehemet 248
Glosar (E. Timotin) 251
Indice de persoane şi de locuri (O. Olar) 265
Lista ilustraţiilor (O. Olar) 279
Résumé (E. Timotin) 281

RECENZII

Spune-ne opinia ta despre acest produs! scrie o recenzie

Cărți noi - Memorii/Jurnal

Created in 0.017 sec