Orasul minciunilor. Dragoste, sex si moarte la Teheran

Traducere de Ciprian Siulea

 

Adevaratul Teheran este ascuns vederii: aici prostituatele sint frecventate de mullahi, exista laboratoare clandestine de metamfetamina, fetele apeleaza la chirurgi pentru a-si recapata virginitatea si filme porno facute de amatori sint postate pe internet si vindute in bazaruri. De-a lungul bulevardului Vali Asr, care strabate Teheranul de la nord la sud, se desfasoara povestile a opt iranieni din diferite clase sociale. E o lume a gangsterilor, a mondenelor, a sotiilor supuse si a voluntarilor din militia civila – oameni obisnuiti obligati sa duca o viata neobisnuita. In povestile sale, Ramita Navai ne ofera un tablou memorabil al Iranului modern si ne arata ce inseamna sa traiesti, sa iubesti si sa supravietuiesti sub un regim opresiv.

 

„O vedere panoramica asupra societatii din Teheran, de la vilele din nordul orasului care imita arhitectura greceasca si in care locuiesc parvenitii la centrul plin de studenti, comercianti si tinere «suficient de machiate ca sa-l socheze si pe un travestit» si la cocioabele si saracia din sud.” (The Wall Street Journal)