Memorii din inchisoare

Traducere din limba persana de Cristina Ciovarnache

 

 

Cu o cariera literara inceputa inca de la 16 ani, o diploma in sociologie la Universitatea din Teheran si un post de producator de televiziune, Shahrnush Parsipur parea ca va avea o viata linistita si implinita. Si-a dat insa demisia din televiziune in semn de protest fata de executarea a doi jurnalisti de catre SAVAK si din acel moment au inceput problemele. A fost inchisa citeva luni, iar aceasta nu a fost singura perioada pe care a petrecut-o in inchisorile iraniene. In urma revolutiei din 1979, cind foarte multi civili au fost arestati si executati, Shahrnush Parsipur a ajuns din greseala intr-o inchisoare politica. Desi nu i s-a adus vreo acuzatie oficiala, a ramas acolo patru ani si sapte luni, timp in care a fost martora directa a tehnicilor de intimidare si anihilare a opozantilor regimului fundamentalist. Hartuita si dupa iesirea din inchisoare, cu sanatatea profund afectata, a ales in cele din urma calea exilului.