Inapoi in Ghana

Traducere din limba engleza si note de Iuliana Dumitru

 

Inapoi in Ghana este povestea unei familii contemporane ai carei membri, risipiti pe toate meridianele planetei, se reunesc in urma unui eveniment tragic, dar si un excurs despre valoarea originilor si a identitatii individuale. Atunci cind Kweku Sai, chirurg prestigios, dar sot lamentabil, moare din pricina unui atac de cord in Accra, fiii si fiicele lui vin in Ghana si se string cu totii in casa enigmaticei lor mame. Fiul cel mare, Olu, misteriosii gemeni Taiwo si Kehinde, al caror trecut ascunde o taina cutremuratoare, si fiica cea mica, Sadie, se intorc la locul originar, asa cum facuse si tatal lor odinioara. Firul vietii tuturor, copii si parinti, il poarta pe cititor din Accra pina in Lagos si din Londra pina in New York, dezvaluie secrete cumplite, greseli dureroase si povesti de iubire chinuitoare, dar si o posibila mintuire, sansa unui nou inceput.

„M-am intrebat adesea daca scrisul nu e doar o forma de nebunie acceptabila din punct de vedere social.” (Taiye Selasi)

 

„Inapoi in Ghana este o poveste palpitanta despre soarta unei familii, dar in acelasi timp si o explorare extatica a vietii launtrice a membrilor sai.” (Teju Cole)

 

„Selasi scrie cu eleganta despre felul in care oamenii se indeparteaza unii de altii – soti de sotii, frati de surori, parinti de copii.” (Entertainment Weekly)

 

„Amintind de cartile lui Jhumpa Lahiri, dar inzestrat cu mai multa caldura si vitalitate, romanul lui Selasi, sustinut de o scriitura elocventa, spune povestea impresionanta a unei familii destramate care descopera ca sansa de a se reuni se afla chiar in propriul trecut.” (Publishers Weekly)