Experienţa vizionară în arta spaniolă a Secolului de Aur

„Cartea de faţă abordează, într-o perspectivă interdisciplinară, la încrucişarea dintre istoria artei şi istoria religiilor, marea problemă a «reprezentării nereprezentabilului». Confesiunile secrete ale marilor mistici spanioli, precum Sfânta Tereza din Ávila sau Sfântul Ioan al Crucii, sunt descifrate în contextul sensibilităţii artistice a epocii, aşa cum mare parte din pictura spaniolă a veacurilor al XVI-lea şi al XVII-lea este abordată în lumina experienţei misticilor. Ca instrument de difuzare a unor experienţe excepţionale (cele mai multe strict personale şi chiar secrete), pictura ajunge la adevărata sa vocaţie abia în momentul în care autoritatea ecleziastică reuşeşte să recupereze, să incorporeze şi, într-un fel, să «îmblânzească» frenezia mistică a secolului al XVI-lea. Imaginea pictată devine un instrument de comunicare, dar şi de control al extazului.“ (Victor Ieronim STOICHIŢĂ)



Victor Ieronim Stoichita

S-a nascut in Bucuresti la 13 iunie 1949. Studii universitare la Bucuresti, Roma (licenta in istoria artei) si Paris (Doctorat de stat). A fost asistent la Catedra de Istorie si Teoria Artei a Academiei de Arte Frumoase din Bucuresti (1973–1981) si la Institutul de Istorie a Artei al Universitatii din Munchen (1984–1990), profesor invitat la Sorbona (1987), Gottingen (1989–1990) si Frankfurt (1990). Din 1991 este sef de catedra la Universitatea din Freiburg (Elvetia).





Carti:
Simone Martini, Bucuresti, 1975
Ucenicia lui Duccio di Buonisegna, Bucuresti, Meridiane, 1976
Pontormo si Manierismul, Bucuresti, Meridiane, 1978 (traducere neogreaca, Atena, Nepheli, 1982)
Mondrian, Bucuresti, Meridiane, 1979 (traducere engleza, Londra, Abbey Library, 1979)
Creatorul si umbra lui, Bucuresti, Meridiane, 1982
L'Instauration du tableau. Metapeinture a l'aube des Temps Modernes, Paris, Meridiens-Klincksieck, 1993 (traducere engleza, Londra si New York, Cambridge University Press, 1995)
Painting and Visionary Experience in Spanish Golden Age Art, Londra, Cambridge, Mass., Reaktion Books/Harvard University Press, 1995

Traduceri si ingrijiri de texte de istorie si teorie a artei (Cennino Cennini, Francisco de Hollanda, Lomazzo, Zuccari, Dionisie din Furna, Kandinsky, Baldinucci, Chantelou, Pino, Dolce, Aretino, Brandi). Numeroase articole si studii de specialitate in reviste romanesti, europene si americane.



Traducere: Ruxandra Demetrescu, Anca Oroveanu