DIANETICA Stiinta moderna a sanatatii mentale

Descoperirile şi dezvoltările, care au facut posibilă formularea Dianeticii, au necesitat mulţi ani de cercetări exacte şi testări atente. A fost o explorare, a fost şi o consolidare.

Direcţia este luminată, drumurile sunt suficient cartate pentru ca dumneavoastră să călătoriţi în siguranţă spre interiorul propriei minţi. Dianetica este un subiect vast, dar aceasta numai pentru că omul însuşi este un subiect vast. Ştiinţa gândirii lui nu poate decât să îmbrăţişeze toate acţiunile lui. Prin compartimentarea şi raportarea exactă a datelor, domeniul de studiu a fost menţinut suficient de îngust pentru a putea fi urmărit uşor.

Din ce trebuie să fie compusă o ştiinţă a minţii ?

1. Un raspuns la ţelul gândirii.
2. O singură sursă pentru toate alienaţiile, psihozele, nevrozele, impulsiile, represiunile şi tulburările sociale.
3. Dovada ştiinţifică invariabilă a naturii fundamentale şi fondului funcţional al minţii umane
4. Tehnicile, adica arta aplicării, prin care s-ar putea lecui invariabil singura sursă descoperită
5. Metode de prevenire a tulburării mentale
6. Cauza şi remediul tuturor bolilor psihosomatice, care numără aproximativ 70% din lista bolilor cunoscute.

O asemenea ştiinţă ar depăşi cele mai serioase condiţii puse vreodata pe hârtie, dar orice estimare făcută asupra subiectului ar trebui să descopere, ca o ştiinţă a minţii trebuie să aibă capacitatea de a fi şi a face tocmai aceste lucruri.

Deşi simplă cum este, Dianetica face şi reprezintă următoarele lucruri:

1. Este o ştiinţă organizată a gândirii, construită pe axiome precise
2. Conţine o tehnică terapeutică, cu care se pot trata bolile mintale anorganice şi toate bolile psihosomatice organice
3. Produce o condiţie în care capacitatea şi raţionalitatea omului este mult mai avansată faţă de standardul curent
4. Dianetica conferă o viziune completă a întregului potenţial al minţii
5. Natura fundamentală a omului este mai curând descoperită în Dianetica decât presupusă sau postulată
6. Singura sursă a tulburărilor mintale este descoperită şi demonstrată, pe baze clinice sau de laborator de către Dianetica

Eu citesc cartea în prezent şi ţin să spun că traducătorul m-a căpiat literalmente cu plasarea virgulelor alandala în frazele traduse. La tot pasul numai virgule, că trebuie sau nu. Îi recomand cu căldură un îndreptar, ceva, că e teribil de obositor să desparţi subiectul de predicat prin virgulă... Pentru alte traduceri mai puţin inspirate îl mai pot ierta. Dar pentru asta, nu. Precizez că şi eu sunt traducător de meserie.

Bine ca este tradusa in Romana. Cu ani in urma eu m-am chinuit sa o citesc in engleza. Am recitit-o si am inteles... ca este foare importanta. Are o parte teoretica si alta de aplicare practica.

Nun e nici mai mult nici mai putin decat un amalgam de idei din psihologie, budism si alte religii. Autorul ei cu cativa ani inainte a zis: "Daca vrei sa fii cu adevarat bogat, iti fondezi o religie"!!!

Oare este o descoperire stiintifica reala, sau un amalgam de idei si principii culese si transpuse intr-un mod aleatoriu. Cum se poate dovedi exactitatea acestor asa zise dezvaluiri?