Consilierea centrată pe persoană în acţiune

Acceptarea necondiţionată îl pune pe client pe drumul său

Cum să eviţi capcana reprezentată de rolul de expert în dirijarea vieţilor oamenilor care îţi solicită ajutorul? Cum poţi fi un companion capabil să încurajeze o relaţie în care clientul poate începe, oricât de timid, să se simtă în siguranţă şi să aibă experienţa primelor semne de acceptare? Volumul de faţă îl invită pe cititor să participe la experienţa vie a consilierii centrate pe persoană, căutând să îi implice pe practicieni atât la nivelul emoţional, cât şi la cel intelectual. După ce prezintă o recapitulare contemporană a principalelor constructe teoretice specifice acestei abordări – Sine, empatie, acceptare necondiţionată – autorii prezintă caracteristicile şi solicitările specifice fiecărei faze a desfăşurării procesului de consiliere – început, mijloc, încheiere – însoţite de ilustrări clinice ale relaţiei terapeutice. Cartea se încheie cu răspunsuri la întrebările frecvente ale psihologilor, consilierilor în formare, practicienilor debutanţi sau cu experienţă, cărora li se şi adresează.

* * *

«Discutarea empatiei, acceptării şi congruenţei este centrală şi ar trebui să fie lectură obligatorie pentru toţi practicienii în formare, pentru a înţelege valoarea enormă a acestor concepte de bază… Remarcabil.» – Counselling and Psychotherapy, The Journal of the British Association for Counselling and Psychotherapy

Dave Mearns este profesor de psihoterapie, autorul a şapte cărţi între care: «Working at Relational Depth in Counselling and Psychotherapy» (împreună cu Mick Cooper) şi este co-editor al revistei internaţionale «Person-Centered and Experiential Psychotherapies».
Brian Thorne este profesor de psihoterapie la Universitatea East Anglia, Norwich. Este autorul multor cărţi care se adresează domeniilor psihoterapiei, educaţiei şi teologiei pastorale.

Cuprins:

Mulţumiri
Prefaţă la ediţia în limba română
Prefaţă la a treia ediţie în limba engleză (2007) (trad. Monica Constantinescu)
Introducere

Abordarea centrată pe persoană: o revizuire contemporană şi teoria de bază (trad. Monica Constantinescu)
Spiritul epocii actuale
Conceptul de sine
Condiţiile de valorizare
Procesul de evaluare organismică
Locusul evaluării
Crearea condiţiilor pentru creştere

Evoluţii recente în teoria centrată pe persoană (trad. Corina Pînzaru)
Procesul de actualizare
Procesul egosintonic
Principiile teoretice 1–4
Procesul dificil
Dialogurile cu sine
Principiile teoretice 5–8
O concepţie modernă centrată pe persoană privind procesul de consiliere

Rolul sinelui consilierului în procesul terapeutic (trad. Corina Pînzaru)
O disciplină riguroasă
Atitudinea consilierului faţă de sine însuşi
Ascultarea sinelui
Autoacceptarea
Dezvoltarea empatiei
Învăţând să fii autentic
„Relaţia sănătoasă" dintre consilier şi client
Unicitatea sinelui consilierului
Asumarea unor riscuri ce decurg din unicitatea sinelui
Sinele în schimbare al consilierului
Trăirea profunzimii relaţionale

Empatia (trad. Corina Pînzaru)
O scală a empatiei
Empatia şi locusul evaluării
De ce şi cum este importantă empatia în consiliere?
Focusarea pe „limita conştientizării"
A nu fi nevoie să înţelegi
Exprimarea sensibilităţii empatice
Blocaje ale empatiei
Empatizând cu diferite părţi ale clientului

Acceptarea necondiţionată (trad. Mihaela Tudosie)
De ce este importantă acceptarea necondiţionată?
Clienţi care se autoprotejează
Limbaje personale
Dar ce fac când, pur şi simplu, nu-mi accept clientul?
Poate clientul să accepte acceptarea mea?
Concentrarea pe căldura afectivă
Concentrarea pe condiţionalitate
Acceptarea necondiţionată nu înseamnă „să fii amabil"

Congruenţa (trad. Mihaela Tudosie)
De ce este importantă congruenţa?
Rezonanţa
Metacomunicarea
Incongruenţa
Linii directoare pentru congruenţă 9
Cum îşi poate dezvolta consilierul congruenţa?
Combinarea celor trei condiţii

„Începutul" (trad. Monica Constantinescu)
Jocul de putere
Clientul vine cu aşteptările sale
Primele momente
Stabilirea încrederii
„Deghizări şi indicii"
Sfârşitul începutului
Cadrul terapeutic şi contractul
Aspecte financiare
Rezumat
Studiu de caz (partea I)

„Mijlocul" (trad. Monica Constantinescu)
Studiu de caz (partea a II-a)
„Mijlocul" — recapitulare

„Încheierea" (trad. Monica Constantinescu)
Studiu de caz (partea a III-a)
Finalul procesului de consiliere
Încheieri pe care consilierul le consideră ca fiind „premature"
Pregătirea pentru încheiere
După încheiere

Anexă (trad. Mihaela Tudosie)
Întrebări şi răspunsuri

Bibliografie