ANCHETA. ORATORIU IN 11 CANTURI

Volumul de faţă oferă prima traducere românească din opera scriitorului de limbă germană Peter Weiss (1916 – 1982), o figură cu o influenţă considerabilă asupra literaturii secolului XX. Creator prolific şi polivalent (dramaturg, prozator, pictor, grafician şi realizator de filme), Weiss a izbutit să îmbine angajamentul politic al artei cu expresia estetică inovatoare şi experimentală. Opera sa, o viziune sclipitoare asupra marilor antagonisme şi provocări ale secolului XX, investighează raporturile dintre morală şi putere, opresiune şi vină, avangardă artistică şi acţiune politică. Piesa de teatru Ancheta. Oratoriu în 11 cânturi întreprinde o analiză a genocidului naţional-socialist pe baza actelor Procesului de la Frankfurt (1963 – 1965), intentat criminalilor de la Auschwitz. Premiera piesei a avut loc în data de 19 octombrie 1965 simultan la 15 teatre din RFG şi RDG. După Weiss, interacţiunea dintre uciderea în masă şi exploatarea practicată de marile întreprinderi capitaliste a devenit un motiv la care repertoriile teatrale se raportează în mod curent.